Let Us Rock! Vol. 2.
Pluriversal Radio
Performanssi (in English)
LA 3.8 KLO 18-19
*kokoontuminen 17.45 Vanhan kahvilarakennuksen edustalle, josta opastus paikalle

Pluriversal Radio tuo yhteen ja voimistaa niitä ääniä, jotka nousevat vastustamaan luonnon resurssien yksipuolista hyväksikäyttöä ja tuo esiin hiljennettyjä tarinoita erilaisen luontosuhteen ääreltä. Kaiken kirjavassa hengessä kuuntelemme mitä maalla ja moninaisilla asukkailla - kasveilla, eläimillä, kiviaineksella, ihmisillä - on kerrottavaa siitä kuinka voimme elää vastavuoroisuudessa ja yhteisymmärryksessä. Pluriversal Radio on saanut alkunsa Kainuussa, ja tällä hetkellä se yhdistää paikkoja ja ihmisiä Cree First Nationin alueella Pohjois-Amerikassa, Norjassa, Serbiassa ja Ruotsissa. Ärjän taidefestivaalille performanssi tuo moniäänisen lähetyksen - kuoron ääniä eri maista - ja kutsuu yleisön kuulemaan ja kuuntelemaan mättäille.

In English:
Pluriversal Radio is a collaborative initiative that brings together and intensifies voices of resistance to (neo)extractivism in its various manifestations, as well as marginalised or silenced stories of non-extractivist ways of life. In pluriversal spirit, we listen to what the land and its various inhabitants – vegetal, animal, inorganic, human – are telling us about how we can live together in reciprocity and mutuality. The initiative is born in Kainuu, and it currently connects places and bodies in Cree First Nation, Norway, Serbia, Sweden. At the festival we bring a polyphonous transmission ― a choir of voices from multiple lands ― and invite audience to join for a deep listening session.